يوجد الكثير من أوجه الشبه بين الكاتب الصحفي ؛لكلاً منهم قاموسه ومصطلحاته التي يستخدمها في انتاجه شعراً أوكتابتاً . الكاتب الصحفي هو المعني با ايجاد المصطلحات والمشتقات اللغوية التي تعبر عن حال مجتمعه ويقدم الكاتب مشتقات لغوية توصف حال مجتمعه وصف دقيق ....

وهناك كتاب لديهم ولع كبير با استخدام مصطلحات واستعارات من اسلوب وخطاب تيارات سياسية مختلفة أكانت هذه المصطلحات تخص اليمين أو اليسار واذا كان كاتب مولع بمصطلحات اليسار يصنف اعتباطاً على اليسار والعكس صحيح... ويقف محللي لغة الكاتب ومصطلحاته وقفة دقيقة مع ما يلفظه من قول لكي يصلوا الى نتيجة مؤداها معرفة اتجاه الكاتب..

. في الزمن المعولم اختلط الحابل بالنابل واختلط اليسار باليمين واختلط الريديكالي بالمعتدل وأصبح من الصعب وضع خط فاصل بين تداخل الجمل والكلمات ... ستجد كاتب أو اعلامي يستخدم وهو من معسكر اليمين التاريخي مصطلح يساري مثل "الامبريالية " في نهاية المطاف ستجد كل كاتب جاد لديه مصطلحاته التي قد لا يكون لها أمتداد ايدلوجي عابر للحدود، لكنها تعبر عن مجتمعه المحلي ..